【僕らの詩 / words in my head】#11 「秘密の場所」  ジュド(BIGSTAR)


【僕らの詩 / words in my head】#11 「秘密の場所」     ジュド(BIGSTAR)
【僕らの詩 / words in my head】#11 「秘密の場所」  ジュド(BIGSTAR)

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】。

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!

12月の課題は「秘密」。

アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

————————————-

僕らの詩 / words in my head】#10 自由詩:テーマ「秘密」

 「秘密の場所」ジュド(BIGSTAR)

「비밀의 장소」

나만이 알고있는 비밀의 장소

너무나도 조용한 아지트

힘든일이 있을때

스트레스받을때

머리가 복잡할때

가면 편해지는 장소

걱정이 사라지는 장소

나만의 비밀장소

(翻訳)

「秘密の場所」

僕だけが知っている秘密の場所

あまりにも静かなアジト

辛いことがあったとき

ストレスを感じるとき

頭がごちゃごちゃになるとき

行くと安らぐところ

心配が和らぐところ

僕だけの秘密の場所

from ジュド(BIGSTAR)

「辛いことがあったときに行く僕だけの場所を表現しました」

(produce&photo:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim )

【僕らの詩 / words in my head】#7 「空虚」 ジュド(BIGSTAR)

Comments 0

メールアドレスが公開されることはありません。

ChinaUSA
Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Image
Photo or GIF