【僕らの詩 / words in my head】#12 「秘密」ソンハク(BIGSTAR)


【僕らの詩 / words in my head】#12 「秘密」ソンハク(BIGSTAR)
【僕らの詩 / words in my head】#12 「秘密」ソンハク(BIGSTAR)

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】。

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!

12月の課題は「秘密」。

アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

————————–

僕らの詩 / words in my head】#12 自由詩:テーマ「秘密」

「秘密」ソンハク(BIGSTAR)

「비밀」

비밀이란…

사람과 사람사이를

끈끈하게 만드는 것 같고

더욱더 멀어지게 만드는 것 같다

비밀이란…

기쁨,슬픔,분노,즐거움을

가져다 주는 것 같다

비밀은 지키라고 있는 것 일까?

이야기 하라고 있는 것 일까?

(翻訳)

「秘密」

秘密とは…

人と人の間を

しっかりと結びつけてくれるようであり

より一層遠ざけてしまうようだ

秘密とは…

喜び、悲しみ、怒り、楽しみを

運んできてくれるようだ

秘密は守るためにあるのか?

話してしまうためにあるのか?

from ソンハク(BIGSTAR)

「秘密についての皮肉さを表現したかった」

(produce&photo:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim )

【僕らの詩 / words in my head】#5 「クリスマスの悪夢」 ソンハク(BIGSTAR)

Comments 0

メールアドレスが公開されることはありません。

ChinaUSA
Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Image
Photo or GIF