【僕らの詩 / words in my head】#13 「秘密」フィルドッグ(BIGSTAR)


【僕らの詩 / words in my head】#13 「秘密」フィルドッグ(BIGSTAR)
【僕らの詩 / words in my head】#13 「秘密」フィルドッグ(BIGSTAR)

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】。

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!

12月の課題は「秘密」。

アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

————————–

僕らの詩 / words in my head】#13 課題詩:テーマ「秘密」

「口をくすぐる友」フィルドッグ(BIGSTAR)

「입을 간지럽히는 친구」

간질….간질…간지르르…

숨겨도 보고 거짓말을 해봐도

안되나봐요

남에게 알려주기 싫고 나만알고싶은데

어느새 다 …..

두손으로 입을 막아보아도

손가락 사이로 요리조리 새어나가는

잘 안되나봐요.

숨길수록 더드러나는

품으려하면 더 빠져나가는

그게 비밀 인가봅니다.

(翻訳)

「口をくすぐる友」

むずむず…むずむず…

隠してみたり嘘をついてみたりしても

だめみたい

他人に知らせたくないし僕だけ知りたいのに

いつのまにか全部……

両手で口を塞いでみても

指の間からあちこちに漏れていく

うまくいかないみたい

隠そうとするほど明るみになり

包みこもうとするほど抜けていってしまう

それが秘密のようです

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「秘密は長く保つことはできない

また明かされないように長く置いておくほど

よりいっそう明るみに出てしまうというのが詩の内容です。」

(produce&photo:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim )

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

【僕らの詩 / words in my head】#8 「冷たい贈り物」 フィルドッグ(BIGSTAR)

Comments 0

メールアドレスが公開されることはありません。

ChinaUSA
Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Image
Photo or GIF