【僕らの詩 / words in my head】#29  「また、この夏が巡ってくる時まで」 セヒョン(Apeace)


【僕らの詩 / words in my head】#29  「また、この夏が巡ってくる時まで」 セヒョン(Apeace)
【僕らの詩 / words in my head】#29  「また、この夏が巡ってくる時まで」 セヒョン(Apeace)

【僕らの詩 / words in my head】#29  「また、この夏が巡ってくる時まで」 セヒョン(Apeace), SHINee キー「半年間、炭水化物を食べていない」スリムな体形維持の秘密を公開, SHINee キー「練習生時代、テミンやジョンヒョンと違い食事制限があった」, FTISLANDイ・ホンギ主演最新作「モダン・ファーマー」DVD発売決定!, EXO D.O.、映画『兄貴』出演を検討中か

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】。毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!

8月の課題は「夏」。

アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

--------------

僕らの詩 / words in my head】#29

8月の課題詩:テーマ「夏」

「また、この夏が巡ってくる時まで」

セヒョン(Apeace)

 

 

또 이 여름이 다시 올때까지

푸른 새벽녘이 내 방 안에 찾아와

긴 여행의 시작을 알린다.

정든 이 곳을 떠나야한다는 불안감과

새로운 곳에 도전하는 기대감

오묘하게 섞인 두 감정은 나를 더욱 더 설레게만들었다.

“내년 이 맘 쯤엔 얼마나 달라져있을까?”

“언젠간 이뤄낼 수 있을까?”

라며 내 자신에게 몇번이고 되새겨본다.

그리고 졸린 눈을 비비며 방 문 밖으로..

아니 새로운 내 자신이 기다리는 곳으로

발걸음을 내 딛어 본다.

(翻訳)

また、この夏が巡ってくる時まで

青い明け方が私の部屋の中に尋ねてきて長い旅の開始を知らせる

馴染んだこの場所を離れなければならないという不安と

新しいところに挑戦する期待感

幽玄に混ざった二つの感情は私をより一層ときめかせた

“来年は気持ちがどれくらい変わっているか?”

“いつかは成し遂げることができるだろうか?”

と自分自身に何度も問いかけてみる

そして眠たい目をこすりながら部屋のドアの外へ

いや、新しい自分自身が待つ場所へと足を踏み出してみる

from セヒョン(Apeace)

歌詞は今までも書いていたんですが、詩を書くのは初めてでした。

これでいいのか?という不安と心配があったんです!

そんな気持ちと、僕がApeaceの練習生に入った時が夏だったので、その時の不安と心配、そして新しい事にチャレンジする時の気持ちを思い出しながら書いてみました!

僕の詩を見てくれた皆さんが、一箇所でも共感してくれる詩になっていたら嬉しいです。

(produce:Kiyori Matsumoto / photo:Daishirou Niinou(majime Inc.)

Comments 0

メールアドレスが公開されることはありません。

ChinaUSA
Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Image
Photo or GIF