【僕らの詩 / words in my head】#32 「秋」 ワンチョル(Apeace)


【僕らの詩 / words in my head】#32 「秋」 ワンチョル(Apeace)

【僕らの詩 / words in my head】#32 「秋」 ワンチョル(Apeace)

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】。

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!

9月の課題は「秋」。

アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

 

--------------

僕らの詩 / words in my head  #32

9月の課題詩:テーマ「秋」

「秋」

ワンチョル(Apeace)

 

 

가을

모든계절과는 다른 가을의 외로움

내 모든것이 잘못되었다고 생각하게 되는 계절

나는 비로소 또 다른 나를 찾아간다.

낙엽이 떨어지고 벼들이 익을 무렵

허무하게 지내고 있던 시절을

외로워서…. 아름다운 꽃들과

또 다른 나를 찾아간다.

(翻訳)

すべての季節とは異なる秋の寂しさ

僕のすべてが誤っていると考えさせられる季節

僕はそう気付かされたとき、また違う僕を見つけに行く

枯葉が落ち、稲が熟す頃

空しく過ごしていた時代を

寂しくて・・・美しい花々と

また、違う僕を見つけに行こう!

from ワンチョル(Apeace)

人恋しくなる季節、秋は寂しさを感じる季節なので、その気持ちを表現しました。

誰もいない公園とかで一人になり考えていると、自分の考え方を見つめ直せる季節でもあると思います。

新しい自分を見つけて、自分の可能性を広げて行きたいと思います!

(produce:Kiyori Matsumoto / photo:Daishirou Niinou(majime Inc.) )

■Apeace公式HP

 http://apeace.jp/

  

Comments 0

メールアドレスが公開されることはありません。

ChinaUSA
Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Image
Photo or GIF